about
Konqistador break new ground and join forces with Tunisian hip hop artist Medusa Tn to announce their debut track Eden, Woman's War (unreleased).
Eden, Woman's War inspires resistance and rebellion for social injustice and steps directly in front of the gender equality issue.
Forging their 'no borders, no boundaries’ advent to international collaboration, Konqistador give way to the unrivaled talent of Boutheina El Alouadi (aka Medusa Tn) for this debut single from Nafada. Breaking down barriers since she was 16 years old, Medusa Tn witnessed the void of Tunisian women in hip hop and has been leading the charge ever since.
Having worked more recently with internationally acclaimed artists like Olof Dreijer of Swedish electronic duo, The Knife, Medusa Tn champions cross-genre collaboration and with this latest release, advances the Arab women in hip hop movement one big step forward.
lyrics
Hate or love why should you choose
Her struggle is sure to continue
Female as the strength of 2 , 3, and 4 man
I am not a half man afraid of collapse
A malignant world
Looks like her
Her ambitions rise above the sidewalk
Running and seeking to earn the loaf
Here who said
A lot of bullshit trying to have her dependence
They make her a reason to earn money
Because they think she is part fragmented and not a full human being
On the name of love,
She wanted she seek
To win the peaks
On the name of adoring
She loved, created and take care of
And educated a nation
On the name of Hate,
She knelt suffered and suffered
For the ignorance of doctrine
Fuck and a thousand fucks
For those who do not see light on her
Then comes those who chuckle at her
Seeking to win her feelings
Stabbing her freedom
Because she disturbs him with her willing
Because she is an immortal flower
Tear these roots
Sister of sisters
Mother of mothers
Wrap me up
Return to Eden
Tear me up
Return to Jericho
Damascus, Sidon, Fayoum
Who gave birth
Who spends her night giving breast
Who never asked anything but gave everything
Who was able to succeed without the presence of a woman in his life
Hate or love why should you choose
Her struggle is sure to continue
Female as the strength of 2 , 3, and 4 man
I am not a half man afraid of collapse
I'm not a half man
I'm not a complement for the man
I'm not fragile
look at all that I endure
Ulysses' daughter goes around the continents
Nothing prevents her from seeking knowledge
The misery from a woman is not easy it's true
But she only does misery to who deserves it
A sweet and protective mother and creative artist
But you already know the value of motherhood
To summarize I say in two sentences
We do not exclude men we are complementary
Hate or love why should you choose
I choose the love i choose the struggle
Tear these roots
Sister of sisters
Mother of mothers
Wrap me up
Return to Eden
Tear me up
Return to Jericho
Damascus, Sidon, Fayoum
Who gave birth
Who spends her night giving breast
Who never asked anything but gave everything,
Who was able to succeed without the presence of a woman in his life
I want to live my life as I want
I want to make my country proud of me
Where I go I make my voice heard
While leaving the torch to my descendants
credits
from
Nafada,
released September 5, 2019
©2019 Konqistador Music
Producers: INfest8, Reginald Tiessen, Medusa Tn
Writers: INfest8, Elizabeth Graham, Reginald Tiessen, Medusa Tn
Recorded: Detroit (USA), Sydney (Australia)
Additional Recording: Neckkiler Prod / 49Heartz Music, Paris (France)
Mix: INfest8
Master: Tempermill Studios Detroit
license
all rights reserved
